更新时间:2016-05-26 16:42:00
《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)是一部以医学为主题,是十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。该剧于2005年3月27日在美国广播公司首播,第十二季在2015年9月24日播出。本剧聚焦在一群年轻人努力成为医生,而医生努力保持人性上。在高强度训练医生的同时又掺杂了大量的喜剧元素。美剧里的台词都是编剧们为了特定的场合、感情、人物而精心挑选的,而且是地道的英文表达方式,想要提升自己英语能力,在看美剧的时候就要好好研究剧中的英语台词。今天就和大家一起分享一下美剧实习医生格蕾中经典的英语口语表达方式。
实习医生格蕾台词学英语
1. pullback打退堂鼓
剧中台词:Yeah, I got to pull back, okay?
好吧我想打退堂鼓了。
2. sleep-deprived 睡眠不足
剧中台词:I am sleep-deprived.
我现在困死了。
3. forfeit 被迫放弃/自愿放弃
剧中台词:I did not win. He forfeited, so we both lost.
我没有赢。是他自己弃权是两败俱伤
这些都是非常地道非常标准的口语表达希望大家能够掌握。相信看过实习医生格蕾都对Richard说的所说的那段希波克拉底誓言印象深刻。而且也是一段很好的听力练习材料,接下来就和大家分享一下这段话。
实习医生格蕾台词精选中英文对照:医生宣誓
英文部分:
At the time of being admitted as a member of the medical profession;
I solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity:
I will give to my teachers the respect and gratitude which is their due;
I will practice my profession with conscience and dignity;
The health and life of my patient will be my first consideration;
I will respect the secrets which are confided in me;
I will maintain by all means in my power, the honor and the noble traditions of the medical profession;
My colleagues will be my brothers;
I will not permit considerations of religion, nationality, race, party politics or social standing to intervene between my duty and my patient;
I will maintain the utmost respect for human life, from the time of its conception;
Even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity;
I make these promises solemnly, freely and upon my honor.
中文部分:
我郑重起誓,
要为人类服务奉献终生
我将给予师长应有的崇敬和感戴
我将凭我的良心和尊严从事医业
病人的健康应为我首要的顾念
我将尊重寄托予我的秘密我将尽
我所能维护医业的荣誉和高尚的传统
我将视同业为手足无论年龄疾患信仰宗教性别种族政见国籍取向地位
皆忠于职守
皆忠于病患
我将尽可能维护人类生命的尊严
即使受到威胁
也绝不运用医学知识违反人道
我郑重于此起誓
以上就是为大家整理的一些关于医学专业的英语单词和美剧实习医生格蕾的经典台词。想要学习医学类英语单词不仅可以通过看实习医生格蕾还可以看豪斯医生(House M.D.)、急诊室的故事(ER)等经典美剧。通过看美剧练习英语听力能力是一个很不错的选择,想要快速有针对性的提升自己英语听力的能力,参加在线英语培训机构也是一个不错的选择。必威竞彩吧有上千位专业英语培训顾问,不但拥有丰富英语听力教学经验,而且还拥有各种专业背景,满足不同学习者对于英语听力学习的不同需求,能够真正学以致用。
经营许可 : 教职成司函[2011]267号|京ICP证090121号|京ICP备11004351号|网络文化经营许可证 京网文[2014]0063-0013号|广播电视节目制作经营 许可证编号:(京)字第04545号|
mfk9m1.com版权所有© 2018 全球知名英语真人外教网|本网站内所有数据均由麦奇教育集团提供
北京创意麦奇教育信息咨询有限公司,电话:4006-30-30-30