十二生肖的英文翻译

更新时间:2016-07-21 13:29:00



  作为历史悠久的民俗文化符号的生肖,古往今来留下了多少描绘十二生肖形象和象征意义的文化作品啊,与之相关的有诗歌、春联、绘画以及民间工艺作品等。那么对于十二生肖大家又了解多少呢?今天,必威竞彩吧给大家讲一下关于十二生肖的英文表达。

  十二生肖,又叫十二属相,是与中国十二地支相配以人的出生年份的十二种动物,分别包括:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。十二生肖也是十二地支的形象代表,如子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(狗)、亥(猪),随着历史的发展演变,十二生肖的相关理念愈发的深入人心,比如五行的彼此相生相克,具体表现在婚嫁、人生、年运等,现在的社会生活中你看到的所谓看相等即是对于生肖学说的演变;而且每一个生肖都对应着一些丰富的民间传说,并且以此形成一种观念阐释系统,成为一种民间文化,具体表现在婚嫁的属相匹配问题、庙会的祈祷、本命年等问题的出现。作为现代的我们,更相信科学的力量,对于生肖来说,我们并不是排斥,更多的是对于传统文化的尊重,把它们作为春节的吉祥物。对于由来已久的生肖所衍生的一些其他问题,比如起源的各种学说问题、排序问题、信仰问题等等,在此就不一一细述了,总之,作为有着悠久历史的生肖,我们对此表示的是更多的尊重跟传承。

  讲完了十二生肖的基本介绍,再来谈谈十二生肖的英文翻译。大家都知道的十二生肖对应的分别是十二种动物,而且对于这十二种动物,都是我们在日常生活中可以见到的,所以十二生肖英文翻译其实也并不难。鼠,也就是老鼠,英语中mouse的中文含义就是这个;牛,bull,也可以译成ox;虎,也就是老虎,tiger;兔,hare或者rabbit;龙,dragon;蛇,snake;马,horse;羊,sheep;猴,monkey;鸡,cock或者fowl或者rooster;狗,dog;猪,pig。

  当看完上面的,是不是觉得很简单?在当今国际化程度如此深的情况下,希望对于以后介绍十二生肖的时候,能对外国友人适当的介绍我们的生肖问题。以上就是为大家整理的关于中国传统文化中的十二生肖的相关资料,希望对于大家的认识具有一定的提升。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验