商务英语邮件如何表达告知

                                                   商务英语邮件如何表达告知

在工作中，经常会需要用邮件来表达告知之意，例如设备分享告知、寻物、招领、举办活动告知等。如何用专业的商务英语表达这些不涉及保密的信息，是每一个外企职员都必须掌握的技能。这篇文章将为大家列举如何告知公司内举办竞赛活动。

Dear Friends,

At the latest of the directors meeting, it has been decided that we need a new campaign slogan to make our corporate image more attractive.

Although OrbisExpress has received an incredible response to our current slogan “Be a good system consultant”, we are now ready to move on to the next stage.

Please give yourself a chance to show your creative spirit and submit attractive slogans of your own.

各位同仁：

上次董事会决定，为使敝公司的企业形象更加富有魅力，需要新的活动标语。

虽然OrbisExpress公司过去“做一位优秀的系统顾问”的这个活动标语博得非常好的评价，但现在是公司要向下一个阶段迈出一步的时候了。各位工作伙伴，希望您们发挥创造性的精神，提供富有魅力的标语。

还有其他其他几种变体形式可以利用：

We are encouraging everyone of you to submit new business ideas.

我们现在正在募集新事业构想，请各位踊跃建言。

To each of you whose idea we decide to use, we would like to present a small gift as a token of our appreciation.

构想受采用的人，我们会赠送纪念品，聊表心意。

The deadline date for this campaign is june 17,2004.

本次活动的报名截止日是2004年6月17日。

As we designate this month as a network security awareness month , we are planning to carry out the following activities company wide.

本月是为网络安全强化月，全公司要开展以下活动。