奥黛丽赫本经典佳作龙凤配英语台词赏析

龙凤配Sabrina是赫本在罗马假日Roman Holiday后的另一部经典电影，剧中的赫本身穿纪梵希时装，美丽、大方，展现了巴黎时尚女郎的绰约风姿。最值得一看的是，赫本到底是和风流倜傥的弟弟还是沉默寡言的哥哥是真正的龙凤配？让我们一边回顾经典电影龙凤配Sabrina的经典英语台词一边探究赫本的传奇。

龙凤配英语台词节选

旁白：The younger son, who was in and out of schools and even more relationships.

小儿子，他不学无术，还是情场老将

小儿子大卫：It’s so rare to meet such a beautiful woman

你这种美女真是难得一见

莎宾娜的爸爸对莎宾娜说：There’s much more to you than this obsession

他不值得你这么迷恋

小儿子大卫：I like Sabrina. I always have.我一向喜欢莎宾娜。

But I’m not about to kiss off a billion dollars.但我不会因她失去上亿生意。

大儿子莱纳斯对莎宾娜说：It’s your fault.都是你的错

You convinced me that there were somethings missing in my life.你让我感觉到生命有缺失。

莎宾娜问：Like what ?什么缺失？

大儿子回答：Like a life.生命本身。

从这几句台词我们可以看到，小儿子大卫只是喜欢莎宾娜优雅美丽的外表，只想一亲芳泽但却不会为了莎宾娜放弃家族联姻，大儿子却把莎宾娜视为灵魂伴侣。

龙凤配Sobrina是一部经典的爱情电影，整剧犹如小说版唯美动人。想要看电影无需字幕吗？想要更好的读懂男女主人公的对白吗？翻译过来的字幕总是少了一丝真情，很多语言只可意会不可言传。何不注册必威竞彩吧在线英语学习网站，让生活有更多原汁原味的电影作伴。